Pada episode Mnet kemarin "The Beatles Code," Kim Hyun Joong menjelaskan, "Saya ingin menikahi seseorang yang tidak materialistis." Dia menambahkan, "Sebagai seorang pria, saya tidak mengerti mengapa gadis-gadis menyukai tas mahal. Aku hanya tidak melihat perbedaan antara tas yang dihargai $ 10.000 dan sebuah tas yang dihargai $ 20. Mereka sama persis."
Di Korea, itu adat untuk pengantin dan keluarga mempelai pria untuk mahar pertukaran dan hadiah pernikahan, yang disebut paemul. Kim Hyun Joong menyatakan, "hadiah dapat hargai $ 500-600K atau lebih, dan tampaknya masuk akal untuk mendapatkan pinjaman untuk membeli itu hanya karena pernikahan adalah 'sekali seumur hidup." Aktor Penyanyi ini telah menyebutka sebelumnya bahwa dia ingin punya empat anak, dan selama acara itu, ia mengejutkan setiap orang dengan menyatakan kualifikasi untuk calon istrinya: "Dia harus subur dan tidak materialistic."
Ketika ditanya apakah kedua kualifikasi itu, Kim Hyun Joong memberikan tampilan dingin dan berkata "Yang paling penting, dia harus cantik" dengan cara biasa-nyata. Maka host Yoon Jong Shin tertawa menambahkan, "cantik, baik hati, tidak materialistic, dan seseorang yang bersedia untuk memiliki banyak anak? Saya pikir ada kesempatan tinggi kamu akan tetap single sampai umur lebih dari empat puluh. "
english translate:
Kim Hyun Joong Explains the Qualifications of his Future Wife
courtesy of hotshotlover30 / Soompi.com
On yesterday’s episode of Mnet’s “The Beatles Code,” Kim Hyun Joong explained, “I would like to marry someone who is not materialistic.” He added, “As a guy, I don’t understand why girls like expensive bags. I just don’t see the difference between a bag that costs $10,000 and a bag that costs $20. They’re exactly the same.”
In Korea, it’s customary for the bride and groom’s family to exchange dowries and wedding gifts, called paemul. Kim Hyun Joong stated, “The gifts can cost $500-600K or more, and it seems absurd to get a loan to buy them just because a wedding is ‘once in a lifetime.’” The singer actor has already mentioned before that he wanted about four children; and during the show, he surprised everyone by stating out the qualifications for his future wife: “She has to be fecund and unmaterialistic.”
When asked if those two qualifications were it, Kim Hyun Joong gave a cold look and said “Most importantly, she must be pretty” in a matter-of-fact way. Then host Yoon Jong Shin laughingly added, “Pretty, kind, unmaterialistic, and someone who’s willing to have a lot of children? I think there’s a high chance you’ll stay single until over forty.”
***
Dalam satu bagian dari pertunjukan, Hyun Joong ditanya tentang HwangBo. Penasaran ingin tahu apa yang dia katakan? Berikut terjemahan bersama oleh wonderrrgirl di blog-nya. Terima kasih wonderrrgirl!
MC: Kim Hyun Joong dengan istri yang 6 tahun lebih tua daripada dia. Berapa lama itu?
KHJ: Sudah sekitar 2 setengah tahun sejak itu.
MC: Apakah kalian berdua masih tetap Kontak? kamu dan hwangbo?
KHJ: Tidak, kami tidak melakukan kontak lagi.
MC: Anda tidak tahu nomor kontak nya?
KHJ: Ya, saya tidak tahu.
MC: .. Dunia ini begitu penuh dengan kepura-puraan palsu ..!
* Tertawa * KHJ
MC: Dimana dunia nyata ...
ENGLISH TRANSLATE:
In one portion of the show, Hyun Joong was asked about HwangBo. Curious to know what he said? Here's translation shared by wonderrrgirl on her blog. Thanks wonderrrgirl!
MC: Kim Hyun Joong with a wife who is 6 years older than him. How long ago was that?
KHJ: It has been about 2 and a half years since.
MC: Do you two still keep in Contact? you and hwangbo?
KHJ: No, we don’t keep in contact anymore.
MC: You don’t know her contact number?
KHJ: Yea, I don’t know.
MC: ..This world is so full of fake pretense..!
*KHJ laughs*
MC: Where is the real world…
courtesy of hotshotlover30 / Soompi.com
indo trans: rtss501.blogspot.com