Kim kyu jong - musikal goong diary

8 Juni (Rabu)

Kyu Jong: Hari ini adalah hari kami berangkat ke Jepang yang merupakan hari dimana saya memulai pada tantangan pertama musikal saya di Jepang.
Lain dari itu, itu juga merupakan peringatan tahun ke-6 dari debut kami sebagai anggota SS501. Hari ini adalah hari yang bermakna bagi saya. Sesampainya di Kyoto melalui Osaka, kita menuju ke teater untuk memeriksa sound system dan
panggung. Mengapa saya menggigil ... Jika saya untuk memasukkannya ke dalam kata-kata, aku sekarang merasa sangat aneh tentang hal ini. Ini bukan pangung yang biasanya aku lakukan, tetapi sebuah penampilan baru? Namun melihat teater Minamiza
dengan mata saya sendiri benar-benar hebat! Melihat penonton dari
panggung, aku bisa merasakan panas dalam diriku dan juga merasa beruntung pada saat yang waktu sama. Hari pertama di sini, aku sudah melihat ke depan untuk bekerja di
Kyoto.

9 Juni (Kamis)

Kyu Jong: Tidak yakin apakah itu karena akan menjadi pertunjukan pertama saya, saya tidak bisa tidur nyenyak, berbaring dan berbalik di tempat tidur untuk semalam penuh. Sejujurnya, saya masih memiliki cara yang sangat panjang untuk pergi. Saya juga berpikir tentang menjadi pemeran utama untuk usaha pertama saya di musikal, saya bisa melakukannya dengan baik? Telah berpikir tentang semua ini. Tapi selalu ada tim & cast, yang telah mendukung dan memberi saya energi. Karena mereka, saya punya energi. Ketika latihan dimulai, saya melihat Run-hyung latihan. Mungkin karena aku hanya akrab dengan menari dan menyanyi selama latihan, jadi saya masih sangat baru disani. bagaimana untuk berjalan, kostum, sound sistem, harus memeriksa semuanya satu per satu. Setelah dapat digunakan ke panggung, aku merasa lebih rileks. Bagaimana seharusnya saya melakukannnya, ketika berdiri di panggung, aku bisa merasakan bahwa aku masih hidup. Merasa sangat santai dan beruntung. Ini
terasa benar-benar bagus untuk bisa berdiri di panggung yang indah. Banyak
orang akan datang untuk menonton pertunjukkan besok kita kan? Ya, saya pasti akan
perlu mempersiapkan diri dengan baik! Setelah latihan, minum teh sitrun bagus untuk
menenangkan tenggorokan dari semua latihan, aku berbaring di tempat tidur. Sekarang hatiku seperti drum, semua sarafku bekerja menuju panggung.



10 Juni (Jumat)

Kyu Jong: Hujan pagi. terbangun oleh hujan. pukul 08:00! Digunakan untuk tidur
terlambat dan bangun terlambat di Korea. Aku tidak terbiasa untuk bangun sepagi ini.
Akhirnya, itu besok. Sepertinya itu masih belum waktunya, tapi sebelum besok sudah pertunjukan pertama kami. Jadi, untuk latihan terakhir kita! Untuk
pengecekan putaran terakhir, setiap staf dan anggota cast berkumpul di atas panggung.
Mulai merasa latihan terakhir kami benar-benar gugup! Untuk semua orang, untuk
diri kita sendiri, untuk pertunjukkan, saya akan bekerja keras. Karena itu panggung seperti ini, jadi saya merasa bahwa saya harus bekerja lebih keras. Besok, Goong kami!
Goong Goong Berjuang! fight Goong! Harus memiliki mimpi malam yang baik!



11 Juni (Sabtu)

Kyu Jong: Buka mata, berpikir. Bersyukur, terima kasih. Benar-benar bersyukur kepadaNya
dapat menyambut hari penting seperti ini. Tahap pertama! Begitu gugup
bahwa aku bahkan tidak merasa lapar karena tidak makan apa-apa. Setelah make up,
menata rambut, memakai kostum, ini akhirnya terasa nyata. di belakang panggung, tim mengucapkan selamat beberapa dari kita pada debut musikal kita , berteriak " Goong Fighting!" bersama-sama. Mengetahui bahwa semua penonton telah duduk 5 menit sebelum pertunjukan dimulai, saya mulai mendengar drum lagi. "Jadi, aku Pangeran Lee Shin. Pangeran Lee Shin yang tak seorang pun akan dapat melakukan apa-apa padaku" Dengan tekad ini, aku siap untuk pergi ke atas panggung. Akhirnya, bel berbunyi, pertunjukkan dimulai. Debut panggung musikal! Saat ketika aku berdiri di panggung dengan lampu dan sorak-sorai penonton bersinar pada saya, bagaimana rasanya. Jadi,
Aku bukan Kim Kyu Jong, tapi aku berdiri di panggung sebagai Pangeran Lee Shin, dan
menyelesaikan debut pertunjukkan pertama saya selama 2 jam dan 30 menit. Selama berakhir, setiap orang bernyanyi bersama. Sungguh, aku hanya tak langsung. Hal ini adalah debut performa yang tak terlupakan.

Bersyukur, terima kasih.
Penonton yang membanjiri teater untuk menonton pertunjukan kami, juga orang yang
membantu membuat acara yang indah ini, dan banyak yang telah bekerja keras untuk kami,
Aku minta maaf bahwa selain Terima kasih, saya tidak tahu harus bilang apa lagi, saya
akan melakukan yang terbaik sampai tahap terakhir saya.



english translate:

8 June (Wednesday)

Kyu Jong: Today is the day we set off to
Japan. Is the day I start on my first musical challenge in Japan. Other
than that, it’s also the 6th year anniversary of our debut as SS501
members. Today is such a meaningful day for me. Arriving at Kyoto via
Osaka, we head over to the theatre to check on the sound system and
stage. Why am I shivering… If I were to put it into words, I’m now
feeling really odd about this. This isn’t the stage that I’ve always
been working on, but a brand new stage? But seeing the Minamiza theatre
with my own eyes is really great! Looking at the audience from the
stage, I can feel the heat in me and also feels fortunate at the same
time. The first day here, I’m already looking forward to working in
Kyoto.

9 June (Thursday)

Kyu Jong: Not sure if it’s
because it will be my first show soon, I’m not able to sleep well, lying
and turning around on my bed for the whole night. To be honest, I still
have a very long way to go. I’m also thought about being the main lead
for my first attempt in musical, can I do well? Been thinking about all
these. But there’s always the team &
cast, who have been supporting and giving me energy. Because of them, I
have got energy. When rehearsal starts, I was looking at Run-hyung’s
rehearsal. Maybe because I’m only familiar with dancing and singing
during rehearsal, so I’m still very new to this. Where to walk, costume,
sound systems, have to check all of it one by one. After getting used
to the stage, I felt more relax. How should I put it, when standing on
the stage, I can feel that I’m alive. Feels very relax and fortunate. It
feels really good to be able to stand on such a wonderful stage. Many
people will come to watch our show tomorrow right? Yes, I’ll definitely
need to prepare myself well! After rehearsal, drank nice citron tea to
soothe my throat from all the rehearsal, I lied on the bed. Now my heart
is also drumming, all my nerves are working towards the stage.

10 June (Friday)

Kyu
Jong: Raining morning. Got waken up by the rain. 8am! Used to sleeping
late and waking up late in Korea. I’m not used to waking up this early.
Finally, it’s tomorrow. Looks like it’s still not time yet, but yet
tomorrow is already our first show. So, for our last rehearsal! For the
last round of check, every staff and cast members gathered on the stage.
Starting our final rehearsal feeling really nervous! For everyone, for
ourselves, for the show, I will work hard. Because it’s a stage like
this, so I felt that I have to work even harder. Tomorrow, our Goong!
Goong Goong Fighting! Fight Goong! Must have a good dream tonight!

11 June (Saturday)

Kyu
Jong: Open my eyes, thinking. Thankful, thank you. Really thankful to
be able to welcome such an important day. First stage! Was so nervous
that I don’t even feel hungry for not eating anything. After makeup,
hair styling, putting on the costume, this finally felt real. At the
backstage, team congratulated the few of us on our musical
debut, shouting “Goong Fighting!” together. Knowing that all the
audience have already been seated 5 minutes before the show starts, my
heard starts drumming again. “So, I’m Prince Lee Shin. The Prince Lee
Shin that no one will be able to do anything to me.” With this
determination, I got ready to go on stage. Finally, the bell rang, show
starts. Musical debut stage! The moment when I stand on the stage with
lights and audience cheers shining on to me, how will it feel like. So,
I’m not Kim Kyu Jong, but I stood on stage as Prince Lee Shin, and
completed my first 2 hours and 30 minutes debut show. During ending,
everyone sang together. Really, I just teared. This
is an unforgettable debut performance.

Thankful, thank you.
Audience who flood the theatre to watch our performance, also people who
help make this wonderful show, and many who have worked hard for us,
I’m sorry that other than Thank You, I don’t know what else to say, I
will do my best till my last stage.

Magazine translation July issue. Kim Kyu Jong’s Musical diary.
Chinese translation by : redcat111 (http://www.kimkyujong.com.cn)
English translation by: reena29shadow@twitter
indo trans: rtss501.blogspot.com