Kim Hyun Joong, 'mengalahkan Lady Gaga & Beyonce' peringkat pertama di 'Penjualan Album luar negeri' Oricon Jepang
Album ini mulai dirilis bulan lalu pada tanggal 8,menempati peringkat 1 di Oricon Chart mingguan dibawah 'Penjualan Album Overseas'.
Sebelum rilis resmi album di Jepang, popularitas album telah memecahkan rekor di Jepang. Apa lagi bintang pop kelas dunia seperti Lady Gaga [born This Way] & Beyonce [4] ditempatkan di belakang Kim Hyun Joong, masing-masing mengambil tempat 2 & 3, ini benar-benar telah diberikan kejutan kepada orang-orang.
Perwakilan dari J-pop menyatakan 'Setelah berita tentang Kim Hyun Joong yang memiliki tingkat popularitas yang sama seperti Tohoshinki di Jepang akan merilis mini album pertama di Korea, telah mendapatkan respon baik di Jepang. Banyak fans Jepang juga menunggu untuk album yang akan dirilis di Jepang 'Dia juga menambahkan, "Karena dia berakting dalam drama. [Boys Over Flower] & [Naughty kiss] dan telah menjadi Bintang Hallyu, jika ia bisa melepaskan album penuh, dia akan mendapatkan tingkat yang lebih tinggi untuk popularitas'. Oricon Chart adalah tangga lagu yang terkenal di Jepang, mirip dengan US Billboard, chart musik berdasarkan jumlah penjualan album.
judul lagu [Break Down] telah mencapai tempat pertama di berbagai acara musik, dalam proses menyebarkan 'Sindrom Kim Hyun Joong', ia akan mulai kegiatan Asia Tournya pada Agustus setelah kegiatan domestik berakhir pada akhir bulan Juli, yang dimulai di Jepang.
ENGLISH TRANSLATE:
Kim HyunJoong, ‘Defeated Lady Gaga & Beyonce’ 1st Place in Japan Oricon ‘Overseas Album Sales’
The album began its release last month on the 8th, it took the 1st place in the weekly Oricon Chart under the ‘Overseas Album Sales’.
Before the official release of the album in Japan, the album’s popularity had broken the record in Japan. What’s more is that the world-class pop stars Lady Gaga’s [Born This Way] & Beyonce’s [4] are placed behind Kim HyunJoong, taking the 2nd & 3rd place respectively, this had truly given a surprise to people.
The representative of J-pop stated ‘Once the news about Kim HyunJoong who have the similar popularity level as Tohoshinki in Japan to release his first mini album in Korea, it have gained many well-received response in Japan. Many Japanese fans are also awaiting for the album to be released in Japan too.’ He also added, ‘Because he have acted in the drama [Boys Over Flower] & [Naughty Kiss] and had become the Hallyu Star, if he could release a full album, he’ll gain much higher level of popularity’. Oricon Chart is the well-known music chart in Japan, similar to the US Billboard, a music chart based on the number of album sales.
His title track [Break Down] have achieved the 1st place in various music show, in the process of spreading the ‘Kim HyunJoong Syndrome’, he will begin his Asia Tour activities in August after his domestic activities ended by the end of July, starting in Japan.
Source: 경제투데이
Chinese translation by: xiaoyudian @ 金賢重中文網
English translation by: Stephanie (@5StarsAs1/ 东方5AS1)
Indo trans: rtss501.blogspot.com